Obří přepravní robot pomáhá bezpečnostní jednotce, aby předstírala, že je člověk? To fakt musí vyjít…
Doktorka Mensahová darovala Robokatovi svobodu a v jeho procitnuvší mysli se zrodil plán. Vypraví se na stanici, kde předtím, než mu částečně vymazali paměť, údajně zmasakroval většinu svých lidských klientů. A zjistí, jak to bylo doopravdy. Přeprava dálkovou výzkumnou lodí – liduprázdnou a řízenou robotem – ale neprobíhá podle jeho představ, zahrnujících samotu, klid a desítky hodin strávených sledováním oblíbených seriálů. Z tranzitního robota jménem ART se totiž vyklube nadmíru znuděný a dost neodbytný společník, který jediného pasažéra zaskočí svou mnohomluvností a zvědavostí.
Jenže někoho, kdo právě řídí vaši loď a lehce pronikne vaším ochranným systémem, zkrátka nemůžete ignorovat. A tak je s ním Robokat nucen sdílet nejen svou bohatou videotéku, ale i motivy a cíle své cesty. Nakonec přistoupí i na ARTův návrh, aby drobně pozměnil svou fyzickou konfiguraci, získal tak novou identitu a více připomínal pouhého vylepšeného člověka. Až posléze mu dojde, že nyní bude mnohem těžší předstírat, že není lidská bytost…
Kniha ověnčená cenami Locus a Hugo pro nejlepší novelu roku 2019. Druhý díl populární série líčí Robokatovo odvážné hledání kostlivců ve vlastní skříni, při němž mu asistuje další nezapomenutelná mysl ve stroji.
„Proces změny je další vynikající kniha s poutavým příběhem a skvělými postavami (zejména těmi neorganickými), kde je vše zabaleno do kompaktního celku s minimem zbytečného prostoru.“
– SFBooks.com
„Robokat se coby postava nadále zajímavě vyvíjí a jeho sarkasmus (adresovaný často projevům lidské hlouposti) vnáší do příběhu kýžené množství humoru.“
– ze čtenářských ohlasů na Goodreads.com
„Když konstrukty sestrojili poprvé, vybavili je jen nezbytně nutnou inteligencí. Vlastně tehdy vytvořili hloupější model robota. Jenže můžete pak po něčem takovém chtít, aby ručil za bezpečnost osob, aniž byste platili obrovské sumy peněz dalším lidem, kteří by na ně dohlíželi? A tak nám inteligenci navýšili. Úzkost a deprese se projevily jako vedlejší efekty.“
– ukázka z knihy
Audiokniha (P) & © OneHotBook, 2026. Všechna práva vyhrazena. Režie: Vít Malota, Překlad: František Jahnátek
