Recenzie užívateľa AB

Recenzia audioknihy Můj svět

02.03.2021 Overený nákup

Překlad dělá knihu

Peter Sagan je jistě jeden z nejzajímavějších cyklistů historie, proto jsem si knihu poslechla. Části věnované závodům byli vskutku unikátní. Avšak některé pasáže bych raději nikdy neslyšela. Velký podíl na tom má hlavně špatný překlad, na kterém bylo velmi slyšet, že je kniha slovenského autora napsaná v angličtině pro mezinárodní publikum a pak přeložená do češtiny. Překlad "you're welcome" jako "vítejte" vypovídá o kvalitě celku. Interpret tomu pak přidal špatnou výslovností Peťovi stáje Bora Hansgrohe. Btw je to Peťo, ne Péťa.

Recenzia audioknihy Žítkovské bohyně

12.05.2020 Overený nákup

Příběh historického významu

Povinná literatura. Kniha, která vypráví fascinující příběh, ale zároveň popisuje kus temné české minulosti s historickou přesností. V Žítkové jsem byla ještě dávno před četbou tohoto románu a z paměti jsem těžko tahala místa, která autorka v textu popisuje, knížka ve mě i tak dokázala probudit barvité vzpomínky na romantickou oblast Bílých karpat s vesničkami rozesetými po kopcích. Žírkovské bohyně jsou román, který zhltnete na posezení a od začátku až do konce budete napjatí. Při poslechu jsem také ocenila výbornou interpretaci, která mi pomohla se v ději orientovat a hlavně byla velmi příjemná na poslech.

Recenzia audioknihy Teorie podivnosti

12.05.2020 Overený nákup

Před pěti lety bych to hodnotila líp

Teorie podivnosti pro mě byla zklamáním. Těšila jsem se na svěží a aktuální společenskou literaturu od ženské autorky, ale dočkala jsem se vtipů z roku 2015. Nejdříve se mi kniha docela líbila, ale s postupem čtení bylo těch "zábavných" myšlenek a cynismu až příliš. Možná je to ale tím, že nemám ráda knihy, které trochu zapomněly, že nejsou facebookový status. Příběh je podle mě velmi zajímavý a udržel mě při čtení. Prostě jsem chtěla vědět jak to dopadne. Pointa však byla opravdu "podivná" a oproti rozvláčnému a rozjímavému začátku se v jedné či dvou kapitolách najednou "všechno stalo". Teorie podivnosti prostě není knížka pro mě, snad se bude líbit někomu, pro koho jsou úvahy hlavní hrdinky překvapující a nové.

Recenzia audioknihy Temná dcera

12.05.2020 Overený nákup

Krátka četba na pláž

Na Elenu Ferrante jsem slyšlea spoustu chvalozpěvů, proto jsem se s ní rozhodla seznámit prostřednictvím novely Temná dcera. Moc se mi líbilo, jak autorka dokáže velmi upřímně vystihnout myšlenkové pochody, hlavní postavy Ledy, která přemítá jak obecně o mateřství, tak konkrétně o vztahu se svými dcerami. Ačkoli příběh není dějově nijak nabitý ani dramatický, zdaleka nejde o banální dílo a doporučuji jej každému, kdo má matku. A kdybych si mohla vybrat, určitě čtu knihu při dovolené na pláži.

Recenzia audioknihy Proč spíme

23.04.2020 Overený nákup

Knížka, která vás donutí usnout

Kniha Proč spíme? patří mezi to nejlepší, co jsem v populárně naučné literatuře četla - snad proto, že se týká tématu, který je denně součástí našich životů. Líbí se mi radikální přístup autora, který nekompromisně stojí za vědeckými poznatky. Při poslechu jsem získala mnoho tipů pro to, jak se lépe vyspat, ale také spoustu argumentů, které ospravedlňují mé oblíbené šlofíky v průběhu dne. Jediné, co musím audioknize vytknout, je intrepretace. Borek Kapitančik se opravdu nedá poslouchat, a proto bych snad více doporučila knihu klasickou, než tu namluvenou.