Audiokniha Mistr a Markétka

Rozhlasová adaptace Mistra a Markétky, jednoho z nejvýznamnějších románů 20. století, vychází z Vedralovy jevištní úpravy, kterou připravil koncem 80. let pro Divadlo na Vinohradech a která v té době byla divadelním šlágrem (a to právem, i když téměř paralelně hrané představení nedávno zrušeného a vlastními silami tvůrců opět obnoveného Činoherního studia v Ústí se mi tehdy líbilo víc).

Jde samozřejmě o autorskou interpretaci na druhou (už sám překlad je interpretace, natož dramatizace), ale Bulgakovovy poetiky se drží zuby nehty a rozhodně patří k tomu nejlepšímu, co kdy v rozhlase vzniklo. Skvělé a vyrovnané herecké výkony, vynikající práce zvukařů a samozřejmě geniální předloha.

A nakonec jen drobné upozornění - nejde o klasickou audioknihu, nýbrž o rozhlasovou dramatizaci. Bude si jí umět vychutnat především ten, kdo zná Bulgakova dobře, má ho rád a třeba i rád polemizuje s dramaturgem, ostatní třeba přivede k četbě tohoto skvostného románu a dalších prací tohoto skvostného autora.

Příliš se nevyznám v ruské literatuře, ale tohle je pro mě bezesporu jedno z nejlepších děl. Mysteriózní, plné symbolů, nadčasové, krásně vykreslující lidskou povahu, společnost, vede k zamyšlení zas a znovu. Jeden poslech určitě nestačí.

Kromě samotného díla naprosto skvostná je i dramatizace v podání starých hereckých hvězd (Kopecký, Vinklář, Cupák, Preiss...), které si s každou postavou dokonale vyhráli. Opravdu jedinečné obsazení, bezchybné výkony herců. Kdo se aspoň trochu zajímá o audioknihy/dramatizace, tak tohle prostě musíte slyšet!

Nevsimla som si pri kupe, ze je to skratena verzia - tie nemam rada ... Smola :-)