Audiokniha Zkurvenej příběh

I když nepotěším Audiolibrix, tuhle lahůdku jsem si z nedočkavosti koupil okamžitě, jakmile byla k dispozici na CD. A rozhodně jsem nelitoval.

Autora známe ze série o Martinu Servazovi, ze série čím dál lepší a čím dál hlubší. Zkurvenej příběh je co do obsahu nejpodobnější poslední Tmě, zároveň se ale jedná o trochu jinou knihu i o jistý žánrový posun. Autor příběh umístil na malé souostroví v zálivu státu Washington západně od Seattlu, protože potřeboval zkonstruovat zápletku v malé sevřené komunitě. Na tomto uzavřeném prostoru se jeho čím dál větší sklony k promyšlené psychologické próze ukázaly v plné síle.

Většina knihy je napsána v první osobě, vypravěčem je hlavní hrdina Henry, adoptivní syn podivínské lesbické dvojice, jehož přítelkyně je zavražděna a zároveň zmizí její matka. Autor splétá poctivě vypracovaný děj zaplněný množstvím postav a doplňuje ho bohatým podnikatelem a politikem z druhého konce USA, který hledá svého kdysi dávno uneseného syna - a všechny stopy vedou k Henrymu jako k vrahovi i jako ke ztracenému synovi. Jenže to by nesměl být Minier, který šokujícím rozuzlením složil hold Agathě Christie, v mnohém se jí vyrovnal a zároveň posunul hranice žánru tak, jak by to dokázal málokterý soudobý autor. Člověka maně napadá základní paradox logiky, tedy věta "Vše, co tvrdím, je lež", která nemůže být pravdivá ani nepravdivá. Minier se s ní vypořádává po svém a záchytné lano čtenáři sice hodí, ale tak nenápadně, že je těžké si ho povšimnout a přijít věci na kloub. Hraje se tedy v rámci žánru zcela férově, i když rozhodčí (tedy posluchač/čtenář) patrně odpíská faul.

Jenže - Zkurvenej příběh je především text, v němž sebou postavy manipulují navzájem a autor zároveň manipuluje se čtenářem, což všichni dělají tak dokonale, až se nakonec vmanipulují do dokonale neřešitelné situace v rámci děje, tak do domněle neřešitelné situace nahlíženo z pozice autora.

Zkurvenej příběh má sice zcela logické a jednoznačné rozuzlení, ale přece jen žánrovými přesahy připomíná jedinou detektivku, které se dopustil geniální Stanislaw Lem - jeho úchvatné Vyšetřování končí v naprostém zmatku a bez jednoznačného vysvětlení, přesto čtenář nemá pocit, že by byl podveden - jen dostane od Lema i Miniera facku, aby si uvědomil, že realita je mnohem složitější než sebelogičtější konstrukce sebelepšího příběhu.

A aby toho nebylo málo: Henryho vyprávění se ujal Prokop Rímský, talentovaný syn slavného a oblíbeného herce Pavla, jeho otec pak interpretuje části "z východu", tedy ve třetí osobě podané pátrání po ztraceném synovi. Oba jsou naprosto skvělí a tak se opět jednou povedla audiokniha, která není jen tak přeříkaná a která dává textu další rozměr.

Bernard Minier si odskočil od Martina servaze a Francie do USA, aby zde popsal příběh šestnátiletého Henryho, podezřelého z vraždy své přítelkyně. Na ostrově, kde žije v péči dvou žen, má mnoho lidí co skrývat a Henry se snaží je odhalit a ukázat prstem na vraha.

Interprety se namísto minulých audioknih autora, které načetl specifický Jiří Žák, stala herecká dvojice otec a syn. Pavel i Prokop Rímský se svých partů zhostili na výbornou, Prokop se vtělil do Henryho a jeho otec interpretuje kapitoly ostatních postav. Škoda, že nedošlo k zdramatizování dialogů, v nichž by se na konci mohli potkat.

Román je vlastně dvěma knihami v jednom - autor si s posluchači hraje. Napsal výbornou detektivku, která jakoby mu připadala obyčejná, a rozhodl se ji tudíž vylepšit závěrečným twistem. Opomněl však vysvětlit průběh některých důležitých událostí a příliš se soustředil na svůj nápad, jak čtenáře podvést. Kdyby do sebe vše zapadlo, bylo by hodnocení výborné, takto je přes značnou délku na konci mnoho otazníků a samotný zvrat v ději je nedokáže vyvážit.

Zvuková stránka nahrávky je pak hodně špatná, zvuk je zastřený a na mnoha místech nevyčištěný. Smyčce a jiné klasické nástroje jsou pak úplně mimo, autorův slovník je drsný až vulgární a k tomu by měl ladit i výběr hudebních podkresů, které by měly být tvrdší či tajemnější.

Minier si mě získal svou trilogií, která měla krásně vzestupnou tendenci a byla víc a víc propracovaná a děsivá.

Na tuto knihu jsem se těšil jak malé dítě na Ježíška. Už jen ti interpreti, to bylo něco. Říkal jsem si, že pánové Rímký by snad nenačetli nic špatného. A ano, dali do toho všechno a možná i trochu víc :). Výsledek je úchvatný. Tedy pokud mluvíme o interpretaci. Oba děj se svým vlastním kouzlem prožívají a obohacují tak zážitek z knihy.

Jak už jsem psal na začátku, na knihu jsem se velmi těšil. Avšak bohužel nenaplnila mé očekávání. Název je podbízivý a vulgární a snad slibuje velký zážitek, ale ten se bohužel nekoná. Tedy alespoň u mě ne. Tak nějak jsem tušil jak to vlastně asi je, kdo je onen vrah, ale po celou dobu se vás autor snaží od tohoto rozhodnutí odvést. V mém případě se mu to dokonce povedlo a začal jsem o svém úsudku pochybovat. Jaké bylo mé zděšení před koncem, když jsem se dozvěděl pravdu a já zjistil, že jsem skoro celou dobu toto očekával?

Filmovou terminologií bych řekl, že se jedná o "remejk" Zmizelé. O opravdu zdařilý a v lecčems povedenější, ale prostě ten mráz, který běhal po zádech v Mrázu, Kruhu a Tmě se nedostavil.

Škoda

Tato kniha je vážne písaná "majstrom detektívky". Najskôr máte pocit, že autor to prehnal s názvom a bol to iba pútač, aby kniha zaujala. Jednoduchý zločin, jednoduchý príbeh, síce zaujímavý, ale v podstate banálny...Lenže s pribúdajúcimi postavami sa začína odvíjať úplne iný príbeh, prameniaci v minulosti jednotlivých postáv, zrazu zistíte, že nič nie je také, ako sa na prvý pohľad zdalo a v istej chvíli, že každý je niekým sledovaný... Aj keď celý čas sú k dispozícii všetky indície k vypátraniu vraha a máte pocit, že všetko je jasné v polovici...hlboký omyl! A najväčsie prekvapenie Vás dostihne na konci...

Dej je písaný s ľahkosťou, veľmi dobre sa počúva a i keď sa zdá všetko jasné, nemáte tendenciu knihu odložiť...a potom sa dostanete do štádia, kedy ju už nemôžete odložiť a hltáte každé ďalšie slovo až po poslednú bodku.

Netradičná interpretácia otca a syna sa úžasne dopĺňa a ešte podčiarkuje pútavosť knihy.

Trochu iný Minier ako v prvých knihách, nie taký temný, ale o to bravúrnejší, naozaj stojí za vypočutie!