Audiokniha Čtvrtá oběť

Mám za to, že Peter May je poněkud přeceňovaný autor. Abych byl spravedlivý, napsal jednu absolutně geniální knihu (druhý díl ostrovní trilogie Muž z ostrova Lewis) a několik solidních detektivek (série Akta Enzo), k jeho přednostem patří detailní znalost prostředí, jehož popisy jsou mnohdy zajímavější než příběh sám, ale oddestilujeme-li z jeho knih samotnou detektivní zápletku, najdeme bohužel jen klišé, autorovou zručností ale většinou zručně maskované.

Čínská série začala naprosto neuvěřitelnou zápletkou, která by snad mohla být pokládána za vtip, pokud by se autor netvářil tak vážně, druhý díl je v tomhle ohledu o dost lepší, byť uvěřitelnost rozuzlení také není úplně stoprocentní.

Co je však horší - za fasádou detektivky, snad i beletristického zpracování poznatků o životě současné Číny a několika skutečně silných pasážích o zvěrstvech Maovy (anti)kulturní revoluce se skrývá nefalšovaná červená knihovna, za kterou by se nemusela stydět ani Popelka Biliánová nebo Oulického teta Kateřina - doktor Vlach by bezesporu k tomuto aspektu knihy měl co podotknout...

Interpreti jsou zhruba stejně dobří jako v prvním dílu a celkově kniha neurazí, ale ani nenadchne.

Pred pár dňami som dopočúval prvý diel čínskych krimi a hneď ako to bolo možné "pustil" som sa aj do epizódy 2. Bohužiaľ epizóda 2 je pre mňa ako "počúvača" druhej knihy od Maya sklamaním. Dej bol až príliš rozvláčny, v istých úsekoch som mal pocit ako keby som počúval Rosamunde Pilcherovú. Rozsiahle opisy pocitov a sklamaní vo vzťahoch by som v dobrej krimi neočakával, čím utrpela hlavne kriminálna zápletka a dejový spád. Nevysvetlilo sa podivné ukončenie epizódy 1 ( očakával som vysvetlenia, ktorých som sa na konci jednotky nedočkal ). Rovnako aj koniec dvojky nebol taký ako si v dobrej krimi predstavujem. Ak by to bol film podľa mňa by zapadol medzi typické hollywoodske "B"čkové filmy. Vyzdvihol by som opis čínskej kultúry a činskych dejín, ak je opis postavený na reálnych udalostiach čo neviem potvrdiť ani vyvrátiť nakoľko sa v čínskych dejinách nevyznám. Zaver? Sklamanie a len s veľkými obavami si vyberiem nejakú inú knihu od pána Maya.

Tvrdí se, že první díl je vždy nejlepší a následně to začne pokulhávat. Tohle tvrzení ale rozhodně neplatí o Čtvrté oběti, druhé knize s detektivem Lim a Margaret Cambelovou. Stále skvěle podán život v Číně, efektní čínské hudební předěly a zápletka, která má nečekané vyvrcholení. I když celé dílo působí pozvolným dojmem a postupně dochází ke skládání všech podstatných usvědčujících důkazů, do poslední chvíle mě nenapadlo, kdo je vrah.

Tvůrci audio zpracování se vytáhli ještě o něco víc než v prvním díle. Martin Myšička umí nasadit ten pravý čínský přízvuk a do hlasu Jany Plodkové jako Margaret jsem se vyloženě zamiloval. Oceňuji doplňující efekt při telefonování, jakož i propracované střídání dvou hlavních hrdinů v ženské a mužské roli. S tímto zvláštním úkazem jsem se u jiných audioknih nesetkal a v tomhle případě se to přesně hodí. Není žádný problém se soustředěním, jestli zrovna sledujeme činy Margaret nebo Liho.

Čtvrtá oběť je parádním pokračováním prvního dílu Pán ohně. Pro ten správný zážitek se hodí znát i předchozí knihu, abyste hladce vklouzli do současného děje.

Osobně jsem s tímto dílem spokojen a doporučuji k poslechu.

Tohle je můj šálek kávy. Vstup do jiného, mně jinak celkem neznámého čínského všedního života, rozpory mezi mně pochopitelnou a místy protivnou samozřejmostí všeho u američana či evropana, a tím, jak a co se děje tam - na východě. Do toho slušně propracovaný příběh, který je nutno rozlousknout. Za mě jednička z hvězdičkou, Mayovy knihy nezklamou!

Peter May opäť nesklamal. Po napínavom prvom diely je tu pokračovanie čínskej ságy detektíva Li Jena a američanky Margaret Campbellovej. Nastala ďalšia vražda v sérii, rovnaký scenár, postup... všetko nasvedčuje na pokračovanie sériového vraha..

Výborná audiokniha. Pohodová aj strhujúca, vtipná aj dramatická, s výbornými popismi Pekingu.... Skvele zvládnuté charaktery hlavných postáv a vynikajúca interpretácia. Očakávane neočakávaná zápletka na záver jemne sa stupňujúceho deja. Pekne zvládnutá, hlavne nezaťažujúca ale prospešná exkurzia do histórie Číny. Peter MAY nesklamal. Ďakujem a odporúčam.

Pokracovanie krimi z prostredia Pekingu. Dej a zapletka je na urovni, detaily bohuzial nie. Hlavna zenska postava Margaret (mimochodom, obcas desne naivna) je prototyp americkeho obcana, bohuzial autor (napriek tomu, ze nie je american) taktiez kritizuje a zosmiesnuje pomery v Cine.

Podstatny je vsak dej, ktory je dobre vystupnovany, kniha sa dobre pocuva a plynie. Urcite sa to oplati vypocut. Skoda, priemernej interpretacie p. Plodkovej, ktora to casto lame cez koleno.

Som zvedavy na dalsiu knihu P. Maya lebo mam pocit, ze zacina rychlo chrlit knihy, bohuzial s klesajucou kvalitou.

Zajímavá detektivka, kdo zná předchozí díl může se těšit na pokračování dvojice hlavních hrdinů ve stylu seriálu Kosti. Zajímavý námět, mrtvol je hodně a vyústění je napínavé. Mírně odlehčené, takvým tím napětím mezi hlavními hrdiny, ale kniha má spád a interpeti jsou vybráni velmi dobře.

Triologie z ostrova Lewis byla naprosto nepřekonatelná. Proto jsem se zájmem čekala na další trilogii z prostředí Číny. Kvalit ostrova Lewis sice nedosahuje, ale stále se jedná o perfektní detektivku. V druhém díle Čínské trilogie jsme kromě detektivní lineie uvedni do tajmenství Terakotové armády a také historických faktech vysvětlující co se dělo při kulturní revoluci v Číně. Chvilkami mi poslech připomínal červenou knihovnu, ale budiž jsem žena a na hvězdičce jsem proto neubrala.

Interpretace byla bezchybná a rozdělení knihy mezi dva interprety mi vyhovuje.

Děj je napínavý a propracovaný do maximálního detailu současné Číny.

Pokud si člověk dokáže "odstínit", pro mě neuvěřitelnou love story mezi hlavním čínským vyšetřovatelem a americkou patoložkou, pak na vás čeká zajímavá detektivka se spoustou pasáží, které dokreslí naši mizivou znalost o dění v Číně během kulturní revoluce.

Bohužel Čínská série Petera Maye není tak dobrá jako "The Enzo files" nebo "The Lewis trilogy".

Poslech audioknihy je velice příjemný, pro profesionální přednes, i pro spád příběhu. Zatím jsem se u děl autora Petera Maye nesetkala s knihou, která by vysloveně zklamala ve srovnání s jeho ostatními díly. Čínské thrillery i přesto, že jde o detektivní příběhy, nepostrádají lehkost už právě pro střet dvou různých civilizací, různých zvyklostí a způsobu života. Nehledě na střet mužského a ženského elementu. Líbí, doporučuji.

S Petrom Mayom som začal od konca - s lewiskou trilógiou. Tá bola taká dokonalá. Podobne Enzove príbehy (nahovorte uý niekto preboha aj ďalšie dva diely! :-) ). A tak som mal strach chytiť do ruky niečo z čias Mayovho dávnoveku. Ale nebol som vôbec sklamaný. Pán ohňa bol síce trochu, čo sa príbehu týka, pritiahnutý za vlasy, ale napriek tomu veľmi čítavý. No a tento druhý diel ma už dostal celkom. Prostredie viac ako zaujímavé, kultúrna revolúcia bola pred tým pre mňa veľkou neznámou a May je veľmi láskavým a nevtieravým učiteľom nielen dejepisu. Privítal som aj príchod niektorých nových postáv, ktoré boli natoľko sympatické, že som ľahko Mayovi odpustil zas tak trochu hollywoodsku pointu.

Chcem ďalšie diely! Chcem! Chcem! Chcem! :-)

Příběh jsem si poslechla celý, podání interpretů bylo velmi pěkné a celou věc pozvedlo o stupeň výš. Myslím, že kdybych knihu četla, odložila bych ji někdy po druhé třetině nepřečtenou...

Kdo očekává napínavou detektivku, bude zřejmě zklamán. Jedná se o zbytečně rozvleklý, od jisté chvíle poněkud předvídatelný kriminální příběh s přebohatou vztahovou "oblohou". Vztahové zápletky v této knize vítězí natolik, že jsem si poslední tři kapitoly, které přináší rozuzlení té hlavní zápletky - kriminální, pustila ještě jednou, protože jsem měla nejasný pocit, že jsem něco přeslechla.

Nejsem znalcem čínských reálií z žádné doby, takže nedokážu posoudit, nakolik je v knize skutečné líčení čínského prostředí, postav Číňanů a nástin doby kulturní revoluce v Číně. Tyhle "kulisy" jsem ale shledávala zajímavými a pro účel příběhu dobře napsanými.

Škótske romány Petra Maya ma veľmi oslovili. Obsahujú síce detektívnu zápletku, ale v skutočnosti sú to plnokrvné romány, v ktorých vás autor očarí nádhernými opismi škótskych ostrovov a príbehom. Vražda sa stáva nepodstatnou, s napätím a očarením sledujete rozprávanie, osudy hrdinov a krajiny a vôbec nevadí, že detektívka sa svrkla na prvú kapitolu (nájdenie mŕtvoly) a poslednú kapitolu (usvedčenie vraha). Preto sklamanie z čínskej Mayovej série. Čím viac sa autor vzďaľuje od Škótska, tým jeho knihy zapadajú viac do priemeru a čínske romány sú menej než priemerné. Nie sú ani dobrými románmi a už vôbec nie dobrými detektívkami (francúzske detektívky s Enzom si myslím, že sú dobré detektívky, hlavne Kritik) Priznám sa prvú čínsku detektívku som ani nedopočúvala (kvôli úplne nepravdepodobnej zápletke a obaja čítajúci boli fádni a nevýrazní)a druhú knihu, Štvrtá obeť som dopočúvala, lebo detektívna zápletka bola aspoň uveriteľná. Hlavná ženská hrdinka mi bola nesympatická, síce vzdelaná, avšak obmedzená svojou sebastrednosťou a povrchnosťou. Napriek svojej profesii, vyžadujúcej si rozhľad a racionalitu je neustále zmietaná svojimi emóciami, sexuálnym vzrušením doprevádzaným neustálym vstávaním jemných chĺpkov na rukách, proste postava z červenej knižnice. Kto je vrahaom mi bolo jasné už v prvej scéne, ako sa objavil, čo sa mi stáva málokedy. Škoda!A ďaľším sklamaním bola Jana Plodková. Má dosť nevýrazný hlas, pán Myšička sa do toho v druhom diely zhostil lepšie.

Musím říct že příběhy Petera May jsou mi velmi blízké, po první temné serii z ostrova Entry jsem s napětím čekala o čem bude tato čínská serie a nezklamala mě. Moc se mi líbil už první příběh Li Jena a Margaret s názvem Pán ohně. čtvrtá obět je volným pokračování v němž se opět setkají dvě odlišné kultury a dva lidé, kterí jsou si blízcí.. velmi seděla i interpretace Jany Plodkové a Martina Myšičky...

Druhá kniha z čínské série se mi líbila o něco více než první, i když děj byl do značné míry předvídatelný, ale i tak je to pro mě zatím od Maye to nejslabší.

Nedoporučuji poslech s prázdným žaludkem, vykreslování čínských dobrot je příliš barvité :-)

Audiokniha je to ale i tak kvalitní a za úplné zklamání bych ji neoznačila.

Keď to skončilo tak som banoval, že to nie je dlhšie, inak je to skrátena verzia oproti písanej knihe. P.May nesklamal aj keď mam radšej tie jeho knihy odohrávajúce sa v európe. Bol to Peter May a nečítal som od neho vyslovene zlú knihu.

Čtvrtá oběť potěší všechny milovníky detektivních příběhů. Exotické prostředí Pekingu je skvělou kulisou pro napínavý příběh. Rituální vraždy, atraktivní vyšetřovatelská dvojice s nedořešenou mileneckou minulostí zkrátka dají divákovi vše, co očekává a ještě plnou měrou. Ačkoliv někdy v půlce začne tušit, kdo je vrah, neztrácí příběh napětí a až do konce skvěle graduje. Závěrečné rozuzlení by však vystačilo klidně na další dva nebo tři příběhy. Finále totiž víc než "mayovku" připomíná Cimrmanův vítr z hor. To je samozřejmě nadsázka, která mi snad alespoň trochu dává zapomenout na poněkud přeplácané rozhřešení zapeklitého případu.

Kniha potěší každého milovníka detektivek. I přes jisté tušení, že se něco dalo napsat jinak.

Audiokniha je zpracována dvojhlasně. Jana Plodková i Martin myšička svým hlasem odvedli skvělou práci a jejich výkon dává skutečně další rozměr celé knize. Nijak neruší a v žádném okamžiku nemáte pocit, že by cokoliv mělo být jinak. Zkrátka si je užijete a to i v případě, že některého z nich ve filmu možná moc nemusíte.