Česká detektivka je dlouhodobě v troskách, vlastně to nejlepší z ní (i historicky) zdaleka přesahuje žánr a je to především už dávno pryč (například Šteflovy psychologické krimiromány, Zábranova a minimálně v poslední části i Škvoreckého trilogie o detektivní kanceláři Ostrozrak, některé novely Hany Proškové a pár dalších). A tak se stává (je-li cena Jiřího Marka tím, čím se tváří) králem české detektivky pověstný jednooký mezi slepými.
Klevisová umístila příběh na zpola vymyšlený ostrov kdesi u Holandska, a zřejmě aby se dalo mluvit o české detektivce, nechává tam z nepochopitelných a značně nevěrohodných příčin docestovat českého kriminalistu na dovolené, který se pomotává místní policii při vyšetřování.
Postavy v knize jsou sice vcelku životné, ale často jednají nelogicky, příběh je konstruován prý pod vlivem P. D. Jamesové, avšak literárních ani žánrových kvalit této anglické královny "psychovaty" rozhodně nedosahuje. Zároveň autorka - píše-li opravdu detektivku, pak je to neodpustitelné - nehraje se čtenářem fér, protože minimálně jednu důležitou část dění nemá jak odhalit a proto - i když se vrah zdá od jisté chvíle zřejmý - nelze doopravdy odhalit jeho totožnost v žánrové hře autor-čtenář, pouze ji odhadnout/uhádnout.
O jazyku a stylu by se dalo říct, že jde o smotaninu různých klišé (nic proti klišé, je-li přiznané), i když je potřeba autorce nechat i to, že občas z opakování starých postupů a obehraných rámců vybočí a překvapí.
Výkon Kristýny Kociánové se proto hodnotí velmi špatně, dávám jí pět hvězd, protože má pěkný hlas, čte příjemně a moc nepřehání, zda jsem ji nepřecenil se ale dozvím, teprve až načte něco hodnotnějšího.
Nedá mi to, abych si na závěr ještě nerýpl: slovenská autorka Daniela Kapitáňová rovněž napsala detektivku odehrávající se na ostrově a rovněž v ní hrají důležitou roli média. Česky vyšla pod názvem Ať to zůstane v rodině a rovněž jde o (poměrně neuvěřitelnou, protože snad naprosto úplnou) sbírku všech možných žánrových klišé. Ta jsou ovšem nesmírně zdařile zparodována, aniž by to nějak znehodnocovalo fakt, že jde primárně o solidní detektivní příběh. Sice jde o programově jiný styl vyprávění i o jiný přístup k žánru, ale stejně: opět jedna-nula pro Slovensko...
