Audiokniha Vzkaz v láhvi
| Autor | Jussi Adler-Olsen |
|---|---|
| Interprét | Igor Bareš |
| Dĺžka | 15:03 h |
| Skrátená | Nie |
| Video | Áno (1) |
| Recenzie | Áno (8) |
| Súbory | 53 (zobraziť zoznam) |
| Séria | Prípady oddelenia Q #3 |
|---|---|
| Žáner | Detektívky a thrillery |
| Kolekcie | Bestsellery Filmové predlohy Klub Audiolibrix Oddelenie Q Severské detektívky Top autori 2016 TOP10 autorov 2015 |
| Jazyk | Česky |
| Vydavateľ | OneHotBook |
Audiokniha je súčasťou zľavnenej kolekcie Severské detektívky
Zľavnená kolekcia Severské detektívky >>
Audiokniha je súčasťou zľavnenej kolekcie Oddelenie Q
Zľavnená kolekcia Oddelenie Q >>
Detail audioknihy Vzkaz v láhvi
Jak dlouho se nese volání o pomoc na mořských vlnách? Může ještě někoho zachránit?
Na policejní stanici v zapadlém koutě Skotska stojí téměř zapomenutá láhev se sotva čitelným dopisem uvnitř. První slovo vzkazu psaného krví je dánsky a znamená POMOC. Když se tahle podivná zpráva konečně dostane do oddělení Q, Carl Mørck a jeho kolegové se ponoří do hrůzného případu sekt a unesených dětí, jejichž rodiče zmizení nikdy neohlásili. Proč? Čas se krátí a život dalších dvou dětí visí na vlásku… Další díl audio série o oddělení Q opět v mistrném podání Igora Bareše.
Vítěz dánské Ceny čtenářů 2010 a držitel ocenění Skleněný klíč za nejlepší severský detektivní román roku 2010.
„Igor Bareš svůj hlas přesně modeluje, všechny pauzy a nádechy zde mají místo, umí důraz klást na ta správná místa a přitom vše zní tak, jakoby šlo o přirozenou věc. Za vším je ovem cítit pečlivá příprava a mnohaletá zkušenost s mikrofonem.“ ‒ Tomáš Macháček, naposlech.cz
„Proč je Olsen lepší než většina ostatních severských autorů? Mistrně střídá perspektivy. Vypráví z pohledu obětí, pachatele, vyšetřovatelů. A mění je zrovna v tom nejnapínavějším.“ ‒ Klára Kubíčková, MF Dnes
„Specifikem Adler Olsenovy série je žánrová rozeklanost: autor se pohybuje někde mezi detektivkou, kriminálním románem a thrillerem. Zápletky stojí na vyšetřování šokujících a krutých zločinů, ale senzačnost nejde na úkor pravděpodobnosti.“ ‒ Michal Sýkora, Host
Užívateľské hodnotenie a recenzie
| Aktuálne hodnotenie | Tvoje hodnotenie | ||
|---|---|---|---|
| Celkové | Celkové | ||
| Interpretácia | Interpretácia | ||
| Príbeh | Príbeh | ||
| Napíš recenziu | |||
zlodejka_kníh
Celkové
Interpretácia
Príbeh
Hra na mačku a myš plná zvratov
Po žene v kletci som sa odhodlala pre ďalšiu z Olsenových audiokníh. Vzkaz v láhvi sa odvíja dynamicky a hoci skoro od začiatku vieme, kto je páchateľ hra na mačku a myš sa stupňuje. Keď už som mala pocit, že Carl a jeho kolega majú náskok náhly zvrat ich dostal do pozície, tých, ktorým páchateľ úspešne ukazuje chrbát. v jednej chvíli sú tak blízko a zrazu ďaleko. Olsen nič neprikrášľuje a zanecháva za sebou aj obete. Tejto knihe nechýba napätie a dynamika. Okrem výbornej práce Olsena k zážitku prispieva aj hlas Igora Bareša. Pre mňa výborná audiokniha, ktorá ma zaujala.
Toto hodnotenie môže prezrádzať časť deja. Klikni sem, ak ju chceš aj tak vidieť.
Bola pre teba táto recenzia užitočná? áno (8) nie (0)
Echinacek
Celkové
Interpretácia
Príbeh
Další dobrý Mørck
Olsen je můj oblíbenec, umí zaujmout a přitáhnout veškerou pozornost, je chytrý a vtipný, a krom toho umí být i seversky drsný, i když ne tak moc jako Keplerovské nebo Mankellovské knihy... Postav je mi trochu líto, ale držím palce, ať zůstanou ještě dlouho naživu a vyřeší ještě dost "odložených" případů :)
Bola pre teba táto recenzia užitočná? áno (2) nie (0)
Ian in city
Celkové
Interpretácia
Príbeh
Všechno na jedničku
Stejně, jako Keplerovy thrillery jsou skvělé v podání Rímského, k Olsenovi jednoznačně patří Bareš. Opět jenom superlativa! Napínavý příběh, skvěle vykreslené postavy a zápletky, k tomu vynikající interpretace = spokojenost!
Bola pre teba táto recenzia užitočná? áno (2) nie (0)
Jozef
Celkové
Interpretácia
Príbeh
Ďalšia Olsenova kniha a ešte lepšia!
Po predchádzajúcej knihe "Zabijáci" som bol trošku skeptický, kniha nebola až tak dramatická ako "Žena v kleci".
Ale po prvých minútach počúvania som sa do toho pustil na plno. Fakt pecka. Výnikajúcom pripravený príbeh plný nečakaných momentov, fakt sila. Zase kniha, ktorá ma úplne pohltila. A myslím si, že ktokoľvek sa do toho pustí, neoľutuje. Príbeh je krásne zamotaný, plný nečakaných zvratov a momentov, ktoré čitateľ-poslucháč ani nečaka podľa mňa.
Igor Bareš je jedne z mojích naj interpretov audio kníh, takže interpretácia je za 5 hviezd.
Teším sa na daľší príbeh oddelenia Q :)
Bola pre teba táto recenzia užitočná? áno (1) nie (0)
Patricia
Celkové
Interpretácia
Príbeh
Výborné spracovanie odhalenia páchateľa
Napínavý príbeh s veľmi dobre spracovaným postupným odhaľovaním stôp vedúcim k páchateľovi. V príbehu je však chybne nazvaná diagnóza jednej z postáv. Nejedná sa o schizofréniu ako uvádza autor, ale o rozdvojenú osobnosť.
Bola pre teba táto recenzia užitočná? áno (1) nie (0)
Bronik
Celkové
Interpretácia
Príbeh
Krásné čtení, úžasný zážitek
Kniha Vzkaz v láhvi byla mojí první poslechovou knihou, nevěděla jsem, co od audio knihy očekávat, ale vše předčilo mé očekávání. Kniha byla napínavá od začátku až do samého konce, detailně popsané postavy, vykreslený příběh, zápletky a samozřejmě hlas Igora Bareše - úžasná interpretace.
Všem doporučuji, prostě je to na 5 hvězdiček
Bola pre teba táto recenzia užitočná? áno (0) nie (0)
Smolkka
Celkové
Interpretácia
Príbeh
odporúčam si vypočuť
Výkon interpreta je výborný. Prečo je v severských kriminálkach a drámach toľko psychopatických sektárskych pastorov? V tejto kriminálke je ľudského hnusu naozaj požehnane. Tým, ktorí zažili akékoľvek násilie v rodine sa táto kniha bude asi ťažko počúvať. Preto si u mňa autor veľmi vylepšil skóre záverečnou scénou, s náznakom porozumenia a dobrej vôle, možno aj lásky
Toto hodnotenie môže prezrádzať časť deja. Klikni sem, ak ju chceš aj tak vidieť.
Bola pre teba táto recenzia užitočná? áno (0) nie (0)
Miroslav
Celkové
Interpretácia
Príbeh
Parádna detektívka
Pre mňa osobne nový autor (odhliadnuc od príbehov Harryho H. z Nórska) sa tento knižný počin zapísal do mojej pamäti pomerne výrazne nakoľko sa príbeh rozvinul do neskutočných rozmerov a čitateľ/ počúvajúci sa nevie dočkať ďalšej a ďalšej epizódy ako sa to celé nakoniec vyvinie.
Výborný počin od Jussiho A. Olsena.
Bola pre teba táto recenzia užitočná? áno (0) nie (0)
Rybana
Celkové
Interpretácia
Príbeh
TOP krimi
Velmi dobrá a napínavá audiokniha.
Jussi Adler-Olsen patří mezi mé oblíbené autory. Opět mě nezklamal. Téma příběhu bylo zajímavé až děsivé.
Přednes pana Igora Bareše je výborný.
Díky jeho interpetaci se kniha stupńuje a uvolňuje se napětí,ze kterého vám běhá mráz po zádech.
Já dávám knize výbornou!
Bola pre teba táto recenzia užitočná? áno (0) nie (0)
MichalBra
Celkové
Interpretácia
Príbeh
Z Nesympaťáka Klaďas, nakonec
První, na co se u této audioknihy špatně odpovídá, je otázka: "Jak se ti líbila celá audiokniha? Byl poslech příjemný?" Jsou to otázky dvě, a paradoxně, na každou bych odpověděl trochu jinak. Tak tedy: "Ano, audiokniha se mi líbila, ale poslech to místy příjemný nebyl." Ne snad zásluhou špatného interpreta. Igor Bareš je nadmíru kvalifikovaný "vykladač" příběhů, a každá jím namluvená kniha vyzní přesně tak, jak vyznít měla. Perfektně. Problém je v obsahu. Je místy tak drsný, že se bráníte poslouchat dál, tak se obáváte toho, co musí zákonitě přijít, a čemu nechcete uvěřit. Ona syrovost, bezohlednost a krutost, je fenoménem současného severského detektivního žánru a Jussi Adler-Olsen není nadarmo držitelem ceny Haralda Mogensena, za nejlepší kriminální román. Jeho detektivové nejsou žádní beránci a bělobou svítící kladní hrdinové, spíše vám průběžně lezou na nervy, a pokud by se oni sami, přibližně v polovině příběhu stali další z obětí, možná byste jim poslali svíčku na hrob, ale nijak zvlášť byste pro ně netruchlili. Je dobře, když nakonec zjistíte, že hlavní hrdina s děsnou životosprávou, a ještě horším rodinným zázemím, starší, unavený a poněkud natvrdlý neurotik s věčně bolavou hlavou, zdánlivě necitlivý k osudu jiných, je také jen člověk, jehož vtáhnou a převálcují osudy druhých, a proto jste nakonec ochotni mu jeho chyby odpustit, a přijmout ho "do rodiny". No, a pokud vstřebáte vše výše popsané, a přenesete se přes některé hrůzné obrazy vlastní představivosti, audioknihu Aldera-Olsena zhtnete, jako malinu. A v závěru si pravděpodobně budete poněkud pomstychtivě přát, aby ti, kteří takovéto utrpení a množství slz mají na svědomí, aby prožili muka pekelná, a aby se na tom žhavém uhlí smažili pomalu, a co možná nejdéle. Nejdéle? Mohou někteří z nás za činy, které byly spáchány? Kdo ví...
Toto hodnotenie môže prezrádzať časť deja. Klikni sem, ak ju chceš aj tak vidieť.
Bola pre teba táto recenzia užitočná? áno (0) nie (0)
Samkojed
Celkové
Interpretácia
Príbeh
fantastická
Bože, neuveriteľne napínavá, prekvapivá a i svojou zápletkou najlepšia kniha zo série o oddelení Q.
Vykreslenie jednotlivých postáv knihy je bravúrne, dej ma držal v napätí až do poslednej sekundy.
Nemohol som prestať počúvať, tešil som sa na služobnú cestu, aby som počas cesty dopočúval až do konca.
I keď ma zo zápletky až mrazilo...
Jednoznačne to stojí za vypočutie
Bola pre teba táto recenzia užitočná? áno (0) nie (0)
HonzaS
Celkové
Interpretácia
Príbeh
Příjemné překvapení
Stalker mi severské detektivky dost znechutil. Toto moje druhé setkání s podobným typem literatury je ale příjemným překvapením. Chvílemi jsem se přistihnul, jak skoro ani nedutám a čekám, co se z toho napínavého momentu vyklube. Kniha mě přinutila pátrat po autorových dalších dílech v rámci celé série. Zřejmě se tedy k autorovi vrátím, abych pochopil osobní vazby postav, které jsem bez znalosti prvních částí celé série chvílemi poměrně těžko vnímal. Vadila mi tradičně jen změť šílených severských jmen. Igor Bareš samozřejmě jednička!
Bola pre teba táto recenzia užitočná? áno (0) nie (0)
GRVN
Celkové
Interpretácia
Príbeh
vynikajúci Bareš v 3. diely oddelenia Q
...čo k tomu povedať, Olsen sa v 3. diely oddelenia Q rozpráva príbeh z prostredia náboženských siekt.
Prostredie, príbeh aj zápletka je dobre vypracovaná a uveritelná. 3. Diel opať posúva latku o kúsok vyššie. Samozrejmosťou je Barešov vynikajúci prednes, ktorý neraz spôsobil, že som zostal v aute, kým som nedopočúval danú kapitolu.
Bola pre teba táto recenzia užitočná? áno (0) nie (0)
Leoš
Celkové
Interpretácia
Príbeh
Bombastický děj
Bola pre teba táto recenzia užitočná? áno (0) nie (0)
JozkoCecko
Celkové
Interpretácia
Príbeh
nečakaná podoba zla
To, že zlo má nekonečne veľa podôb, som vedel dávno. No táto ma zaskočila. Táto podoba Vás zaskočí nepripravených svojou rafinovanosťou, a eventuálnou blízkosťou. Podoba zlá a aj jeho ciele nedajú pokojne dýchať počas celého počúvania audioknihy. Takto si predstavuje aj podanie audioknihy. Interprét správne stupňuje a uvoľňuje napätie. Zážitok od prvého slova po posledné.
Bola pre teba táto recenzia užitočná? áno (0) nie (0)
Hlína
Celkové
Interpretácia
Príbeh
Drsné
Pokračování zamotaných případů oddělení Q. Krutost, zoufalstí a neuvěřitelná vypočítavost, to jsou hlavní motivy této audioknihy, která, myslím, zcela splňuje očekávání (tedy pokud jste slyšeli předcházející díly). Doposlouchání tohoto příběhu mě stálo několik (rozuměj hodně) hodin, které byly původně určeny spánku, ale nelituji.
Bola pre teba táto recenzia užitočná? áno (0) nie (0)
Alex
Celkové
Interpretácia
Príbeh
Vyborna kniha, zaujimava tema.
Bola pre teba táto recenzia užitočná? áno (0) nie (0)
Mysak
Celkové
Interpretácia
Príbeh
Čím dál lepší
Třetí případ oddělení Q a stará známá trojice opět v akci. Myslím, že tato kniha byla z celé série zatím nejlepší. Od začátku do konce se stále něco dělo. Hluchá místa žádná, příběh měl postupně vzrůstající tempo i napětí, byl skvěle vystavěný od začátku do konce. Asi by se dalo najít pár věcí, které byly méně uvěřitelné, ale nic, co by celkový dojem zkazilo.
Tentokrát se oddělení Q zaměřilo na podivnou zprávu, poslanou po moři v láhvi před 16ti lety, ve které kdosi zoufale volal o pomoc. Rozjelo se pátrání po autorovi vzkazu. Nejdříve velice vlažné a na okraji zájmu, ale posléze začalo nabírat na obrátkách až do dramatického vyústění, které trochu připomínalo závěr z předchozí knihy Zabijáci. V ději se střídala současnost s minulostí pachatele, která vysvětlovala motivy jeho jednání. Pravda, místy to bylo maličko brutální, vzhledem k tomu, koho se jeho zločiny týkaly, ale nic, co by se nedalo poslouchat (Proti knize Ostré předměty to byl jen slabý odvárek) a to je dobře. V příběhu se pak objevil i zvláštní prvek v souvislosti s Rose, ale víc neprozradím. Byl jsem spokojený a myslím, že Adler-Olsen je knihu od knihy lepší.
Igor Bareš? Co na to říct? Výborný, výborný a ještě jednou to samé!! Příjemně se poslouchá, nepřehrává ani neodflakuje, všechny postavy interpretuje skvěle.
Naprostá spokojenost a mohu jenom doporučit.
Bola pre teba táto recenzia užitočná? áno (0) nie (0)
Rado
Celkové
Interpretácia
Príbeh
Prepracovana detektivka.
Dobra napinava a prepracovana kniha. Citit, ze Jussi Adler Olsen sa prepracoval na top krimi autora. Ked som na zaciatku videl ako dlha je audiokniha mal som obavy, ze bude plna nudnych pasazi ale nie je tomu tak. Pocuva sa lahko, k comu prispieva aj hlas Igora Baresa. Zaujimava zapletka, danske prostredie a samozrejme jedinecna postava Carla Morcka a jeho kolegov.
Bola pre teba táto recenzia užitočná? áno (0) nie (1)
Video k audioknihe Vzkaz v láhvi
Recenzie audioknihy Vzkaz v láhvi
Jak již bylo řečeno, Jussi Adler-Olsen se tentokrát rozhodl trochu ubrat na brutalitě. O to více ovšem brnká na nervy čtenářů/posluchačů, kteří prožívají nelehké chvíle spolu s unesenými dětmi i jejich rodiči. Autor opět rozehrává příběh hned v několika rovinách – kromě trojice hlavních vyšetřovatelů a pachatele se tak můžeme těšit ještě na několik dalších postav, z jejichž pohledu příběh sledujeme.
Celú recenziu nájdete na www.schefikuvblog.eu
Vzkaz v láhvi se mi ze všech tří audioknižních olsenovek líbil nejvíc, a to jak příběhem, tak i zpracováním. Igor Bareš si vyprávění očividně vychutnával, což z poslechu přímo cítíte. Dokáže si hravě poradit s humornou složkou příběhu, i s tou detektivní, ze které vás jaksepatří mrazí. Schválně si poslechněte ten přechod ze skopičin na oddělení Q (zejména scény se všudypřítomnou masařkou) a scény, v nichž figuruje vrah.
Celú recenziu nájdete na marketaruzickova.cz
Přestože pro většinu čtenářů je vrcholem literárního zážitku vlastní četba, pomalu se začínám na audioknihy dívat jako na vymoženost století. Občas nezbývá čas se zavrtat na gauč s knihou a v těchto okamžicích není nic jednoduššího, než si do uší píchnout sluchátka s audiovkou. Už minule jsem chválila výkon Igora Bareše v Zabijácích a přiměl mě si dát repete Ženy v kleci tentokrát také v audioverzi. Potěšilo mě, že také Vzkaz v láhvi byl opět plně v režii pana Bareše. Přestože celou dosavadní sérii Oddělení Q už načtenou mám, už teď vím, že si ji sjedu ještě jednou – v audio verzi.
Celú recenziu nájdete na severskekrimi.cz
Audioknižní Vzkaz v láhvi jsem opět zvládla za tři dny, stejně jako Ženu v kleci. Hlas Igora Bareše již ke komisaři Karlu Mørckovi a jeho asistentu Assadovi neodmyslitelně patří, a dokonce i huhlání, které jsem Igoru Barešovi vytýkala u Ženy v kleci, se výrazně omezilo. Navíc znělky mezi kapitolami jsou krátké, úderné, úžasné a každá je trochu jiná. Režisérka Jitka Škápíková má můj obdiv a dík za zvyšující se kvalitu.
Celú recenziu nájdete na www.kniznibanket.com
Autor románu Jussi Adler-Olsen má vynikající talent pro navození té správné atmosféry, která v žádné detektivce nesmí scházet. Mrazení v zádech, zděšení a strach, ten v jeho krimi románech rozhodně nechybí. Děj je od začátku až do úplného konce zahalen tajemstvím. Příběh je vyprávěn v několika rovinách, které se vzájemně proplétají a postupně do sebe začínají zapadat.
Celú recenziu nájdete na www.studentpoint.cz
Olsen si ocenění, které za tento román získal, nepochybně zaslouží právem. Je rozhodně daleko poutavější než například předchozí titul Zabijáci, a ještě více napínavější. Navíc se zabývá ztracenými dětmi, což je v podstatě vždy atraktivní téma. Kontroverzní stránku zde zastupují sekty, jež autor neváhá vylíčit jako zcela nemilosrdné, které řídí kroky svých „oveček“… Vzkaz v láhvi je brutální, ale přitom elegantně napsaný thriller, který vám rozhodně nedá spát.
Celú recenziu nájdete na www.klubknihomolu.cz
Temný thriller Vzkaz v láhvi od mého oblíbeného dánského autora Jussi Adler-Olsena mě opět ani v nejmenším nezklamal. Ceny, které autor za tuto knihu získal, byly oprávněné. Autor mistrovsky střídá různé perspektivy. Chvíli vypráví příběh z pohledu obětí, chvíli zase z pohledu pachatele či vyšetřovatelů, takže můžeme nahlédnout do myslí všech zúčastněných a pochopit jejich jednání a dozvědět se i jejich nejniternější myšlenky a pocity.
Celú recenziu nájdete na wolfdraven.eu
Vzkaz lahvi je tím, co lze označit jako vrchol série (napsáno bez znalosti dvou dílů, jež následují). Příběh má solidní kostru, která drží pohromadě a hlavní hrdina se fakticky nadře, než vraha dopadne. Jsou tu dávná tajemství, která se postupně odkrývají tak akorát tím správným tempem. Děj má překvapivé zvraty, o jejichž věrohodnosti sice občas můžete pochybovat, ale zároveň vrníte blahem, že je tam autor přihodil.
Celú recenziu nájdete na www.databazeknih.cz
Zákazníkov tiež zaujíma
Audioknihy podobné tejto
Odporúčame na pozretie
Audiokniha Vzkaz v láhvi obsahuje nasledovné súbory:
| 01 - Kapitola 1 | 16:27 | 18 MB |
| 02 - Kapitola 2 | 7:15 | 8 MB |
| 03 - Kapitola 3 | 7:30 | 8 MB |
| 04 - Kapitola 4 | 13:40 | 15 MB |
| 05 - Kapitola 5 | 15:24 | 17 MB |
| 06 - Kapitola 6 | 17:11 | 19 MB |
| 07 - Kapitola 7 | 17:18 | 19 MB |
| 08 - Kapitola 8 | 18:16 | 21 MB |
| 09 - Kapitola 9 | 18:28 | 21 MB |
| 10 - Kapitola 10 | 19:37 | 22 MB |
| 11 - Kapitola 11 | 21:42 | 24 MB |
| 12 - Kapitola 12 | 11:48 | 13 MB |
| 13 - Kapitola 13 | 20:54 | 24 MB |
| 14 - Kapitola 14 | 16:46 | 19 MB |
| 15 - Kapitola 15 | 16:14 | 18 MB |
| 16 - Kapitola 16 | 19:40 | 22 MB |
| 17 - Kapitola 17 | 22:34 | 25 MB |
| 18 - Kapitola 18 | 17:28 | 20 MB |
| 19 - Kapitola 19 | 15:09 | 17 MB |
| 20 - Kapitola 20 | 24:44 | 28 MB |
| 21 - Kapitola 21 | 18:56 | 21 MB |
| 22 - Kapitola 22 | 17:03 | 19 MB |
| 23 - Kapitola 23 | 16:11 | 18 MB |
| 24 - Kapitola 24 | 19:14 | 22 MB |
| 25 - Kapitola 25 | 20:42 | 23 MB |
| 26 - Kapitola 26 | 19:34 | 22 MB |
| 27 - Kapitola 27 | 19:49 | 22 MB |
| 28 - Kapitola 28 | 17:44 | 20 MB |
| 29 - Kapitola 29 | 18:20 | 21 MB |
| 30 - Kapitola 30 | 14:30 | 16 MB |
| 31 - Kapitola 31 | 17:53 | 20 MB |
| 32 - Kapitola 32 | 18:35 | 21 MB |
| 33 - Kapitola 33 | 12:13 | 14 MB |
| 34 - Kapitola 34 | 16:56 | 19 MB |
| 35 - Kapitola 35 | 15:31 | 17 MB |
| 36 - Kapitola 36 | 20:04 | 23 MB |
| 37 - Kapitola 37 | 15:04 | 17 MB |
| 38 - Kapitola 38 | 12:04 | 13 MB |
| 39 - Kapitola 39 | 14:11 | 16 MB |
| 40 - Kapitola 40 | 24:26 | 28 MB |
| 41 - Kapitola 41 | 12:48 | 14 MB |
| 42 - Kapitola 42 | 14:05 | 16 MB |
| 43 - Kapitola 43 | 22:59 | 26 MB |
| 44 - Kapitola 44 | 24:47 | 28 MB |
| 45 - Kapitola 45 | 23:45 | 27 MB |
| 46 - Kapitola 46 | 19:28 | 22 MB |
| 47 - Kapitola 47 | 13:47 | 15 MB |
| 48 - Kapitola 48 | 8:21 | 9 MB |
| 49 - Kapitola 49 | 13:47 | 15 MB |
| 50 - Kapitola 50 | 14:29 | 16 MB |
| 51 - Kapitola 51 | 12:01 | 13 MB |
| 52 - Kapitola 52 | 12:55 | 14 MB |
| 53 - Epilog | 22:30 | 25 MB |