Herkulovské úkoly pro HERCULA POIROTA

Jste-li fanoušky Hercula Poirota a jeho šedých buněk, lakýrek a samozřejmě kníru, nenechte si ujít skvělou interpretaci pana Freje. Pan Poirot je jako vždy geniální a (pří)jemně komický, přednes naprosto bez chyby. Způsob, jakým pan Frej dokáže dokonale vystihnout kdejaký přízvuk a charakter, je geniální. Zejména podání ženských postav mě nadchlo. Jinou "poirotovku" jsem zatím neposlouchala, ale obávám se, že interpretace kohokoli jiného bude pro mě nutně zklamáním.

Agatha Christie je nespornou královnou žánru, její zápletky jsou skvělé a velmi často geniální, hra se čtenářem je přes všechny královniny vylomeniny a naschvály vždycky poctivá, ale ani jí se nevyhnula slabší období, v nichž sklouzávala k přílišnému sentimentu a červené knihovně. Obzvlášť se to týká jejích povídek, které rozhodně nebyly královninou doménou a jen dokazují Janem Zábranou či - ať zazní hlas (detektivkářské) Ameriky - Jefferym Deaverem mnohokrát opakovanou pravdu, že napsat povídku je mnohem obtížnější než napsat román.

Herculovské úkoly jsou ucelenou sbírkou povídek, v nichž slavný detektiv hledá případy, které by snad mohly odkazovat na hrdinské činy jeho antického jmenovce a v nichž ale místo svalů použije své proslulé šedé buňky. Jde o dost nevyvážený soubor, najdeme zde vedle jednoho geniálního a několika obdivuhodně dobrých textů i takové, které budou figurovat v hitparádě A. Ch. hodně ke konci.

Kniha je samozřejmě vhodná pro milovníky staré dobré Anglie, Hercula Poirota, nezklame milovníky klasické detektivkářské školy a i ty nejhorší povídky mají mnohem vyšší hodnotu než některé exempláře současné žánrové produkce.

Avšak audioverzi musím vřele doporučit všem, kteří mají rádi geniální herce: Ladislav Frej totiž podle mého názoru nalezl právě takovou míru nadsázky a příjemného parodična, která nejen že knize sluší, ale dokáže i zamaskovat rozdílnou kvalitu jednotlivých povídek. Nechci přehánět, ale máme zde jasného kandidáta na cenu Audiokniha roku v kategorii interpretů.

MIlujem Poirota, ale toto bylo jedno velké zklamání - vysvětlím. Příběh, styl, zápletky ...Agatha Christie je prostě jednička (na tom se nic nemění), ale jako u každé audio-knihy, i v tomto případě hraje nejdůležitější roli hlas vypravěče. A tak se stalo, že z dokonalé Agáty p. Ladislav Frej udělal (omlouvám se, že to musím takto napsat) "neposlouchatelnou sekvenci zvuků" :-( ... Pře-afektované, pře-hrané a místy přes-příliš teatrální. Zvukové změny a přechody jsou v knize občas tak násilné a nepříjemné, že jsem měl velký problém knihu doposlouchat... Připouštím, možná mi to jenom nesedlo. Možná jsem nebyl připraven na toto zpracování ... Tak snad to příště bude lepší:-) PS: Prosím příště víc klasiky, toto si přece nekorunovaná královna zločinu nezaslouží!

Bohužel jsem nedal na některé recenze, které varovaly před způsobem interpretace. Pustil jsem si ukázku a řekl si, že to není nic hrozného. Jenomže když jsem začal knihu poslouchat, tak zhruba po 20 minutách mi došla trpělivost. Nezazní věta, která by nebyla teatrálně namluvena a Ladislav Frej si vlastně samovolně mění i vyznění dialogů. Nelze popsat, je třeba to zažít. Ale spíše bych doporučil tohle už nikdy nechtít zažít. Hodnotit knihu nemohu, protože po těch dvaceti minutách jsem ji vypnul a zcela určitě se k ní nevrátím.

Poirot je klasická postava, která svou nonšalancí, kterou pluje úspěšně drsným světem zločinu, člověka jako jsem já uchvacuje. Líbí se mi lehkost s jakou Poirot, vědom si svých kladů, elegantně a s trpělivostí často kolísající na hraně nože řeší své případy. Zde si Poirot vybírá a jde po stopách legendární postavy z dějin a bájí.