Nejlepší francouzská detektivka roku 2013 ověnčená dalšími 20 literárními cenami. Zima je v Laponsku studená a tvrdá. Vesnice Kautokeino se chystá na návrat starého šamanského bubnu. V minulosti bylo mnoho bubnů zničeno v boji proti pohanství. První buben vracející se na laponské území je však ukraden.
Play sample
0:00
Author:
Olivier Truc
Narrators:
Igor Bareš , Pavel Rímský , other narrators (1)
Content:
chapter list
Length:
9:17 h
Format:
MP3 download
(510 MB)
Language:
Czech
Publisher:
OneHotBook (2014)
Rating:
4.25 out of 5
4.25
(101 ratings )
Tags:
No tags
01 - Posledni laponec - cast 1
12:29
11 MB
02 - Posledni laponec - cast 2
24:18
22 MB
03 - Posledni laponec - cast 3
10:13
9 MB
04 - Posledni laponec - cast 4
24:25
22 MB
05 - Posledni laponec - cast 5
17:54
16 MB
06 - Posledni laponec - cast 6
21:37
19 MB
07 - Posledni laponec - cast 7
15:38
14 MB
08 - Posledni laponec - cast 8
12:57
11 MB
09 - Posledni laponec - cast 9
22:31
20 MB
10 - Posledni laponec - cast 10
27:00
24 MB
11 - Posledni laponec - cast 11
14:15
13 MB
12 - Posledni laponec - cast 12
21:42
19 MB
13 - Posledni laponec - cast 13
25:33
23 MB
14 - Posledni laponec - cast 14
17:07
15 MB
15 - Posledni laponec - cast 15
10:52
9 MB
16 - Posledni laponec - cast 16
15:29
14 MB
17 - Posledni laponec - cast 17
19:11
17 MB
18 - Posledni laponec - cast 18
16:39
15 MB
19 - Posledni laponec - cast 19
15:40
14 MB
20 - Posledni laponec - cast 20
25:36
23 MB
21 - Posledni laponec - cast 21
16:33
15 MB
22 - Posledni laponec - cast 22
25:13
23 MB
23 - Posledni laponec - cast 23
14:07
12 MB
24 - Posledni laponec - cast 24
16:13
14 MB
25 - Posledni laponec - cast 25
15:23
14 MB
26 - Posledni laponec - cast 26
14:23
13 MB
27 - Posledni laponec - cast 27
16:17
14 MB
28 - Posledni laponec - cast 28
17:30
16 MB
29 - Posledni laponec - cast 29
15:35
14 MB
30 - Posledni laponec - cast 30
13:01
11 MB
31 - Posledni laponec - cast 31
21:47
19 MB
Buy now for 5.49 €
Offer details:
1 audiobook a month
10% discount on other titles
then just 7.49 € monthly
exclusive sales and presales
cancel it anytime
or
Nejlepší francouzská detektivka roku 2013 ověnčená dalšími 20 literárními cenami. Zima je v Laponsku studená a tvrdá. Vesnice Kautokeino se chystá na návrat starého šamanského bubnu. V minulosti bylo mnoho bubnů zničeno v boji proti pohanství. První buben vracející se na laponské území je však ukraden. Vadí návrat bubnu místní církvi? Nebo to provedli laponští separatisté, aby se o nich mluvilo? Případ se dál zamotává smrtí pastevce sobů. Policejní vyšetřovatelé Klement Nango a Nina Nansenová odhalují vztahy mezi rázovitými laponskými sobaři a norskými usedlíky i tajemství dávné expedice do těchto končin. Co tehdy objevil český geolog?
Thriller s ledově mrazivým děním ve stopách laponských chovatelů sobů dobývá svět! VG (Norsko)
Na pozadí polární noci, starobylých náboženských tradic a divoké rivality pastevců sobů vytváří Olivier Truc pozoruhodný fascinující thriller, který je mnohem víc než jen barvitá exkurze do exotické laponské kultury. TÉLÉRAMA MAGAZINE (Francie)
Audiokniha vznikla na základě knižní předlohy Olivier Truc - Poslední Laponec vydané v nakladatelství Panteon v roce 2014.
„Tým stojící za touto adaptací se navíc rozhodl o daleko větší dramatizaci, než se kterou se běžně setkáváme. Zapojení všech tří interpretů do konverzace, zde působí naprosto věrně a nijak nenarušuje celkový dojem. Ba právě naopak, tento i když na přípravu daleko náročnější styl, dodává knize jedinečné kouzlo a navíc pomáhá posluchačům překonat velmi pozvolný rozjezd, jenž je například u samotné knihy daleko patrnější než zde.“
Read full review at
www.schefikuvblog.eu
„Na začiatku prichádza mimoriadne vydarený historický prológ. Je tak presvedčivý, že vyráža dych a strháva do počúvania. Príbeh Posledného Laponca je tak netradičný (kriminálka o ukradnutom bubne!?) a tak dobre napísaný (nenadarmo sa stal francúzskou kriminálkou roka 2013), že nedá vydýchnuť. Samozrejme, na konci je všetko inak, než ste na začiatku dúfali. Obrovskú zásluhu na tomto zážitku má nepochybne trojica Pavel Rímský – Igor Bareš – Jana Stryková, herci, ktorí sa podieľali na nahrávke. Ako to už v prípade nahrávok OneHotBook býva zvykom, príbeh je podkreslený hudbou pripravenou špeciálne pre túto nahrávku a režisér Michal Bureš a v podstate celá partia z tohto vydavateľstva sa postarali o to, aby si poslucháč užil takmer deväť a pol hodiny s dych berúcim príbehom bez akýchkoľvek rušivých elementov. “
Read full review at
www.dopocutia.sk
„Poslední Laponec působí mnohem přístupněji než pro mnohé dost depresivní a zádumčivá skotská Skála Petera Maye, která rovněž těží z výjimečného prostředí. Příběh je logicky vystavěný, nejsou v něm příliš spletité odbočky a přehršel postav, což je pro poslech určitě výhoda. Navíc užití trojice vypravěčů orientaci v příběhu dále usnadňuje. Severštější než severské detektivky tamních rodáků. Mrazivě napínavá a příjemně plynoucí. Taková je kniha Oliviera Truca Poslední Laponec. Pokud si chcete do aktuálního pošmourného počasí pořídit atmosférickou audioknižní detektivku, jaká tu ještě nebyla, určitě po ní sáhněte.“
Read full review at
www.audiokniharoku.cz
„Nakladatelství One Hot Book přináší Posledního Laponce v originální podobě audioknihy načtené třemi rozličnými hlasy, které spolu dokonale souzní a herecky rezonují. Jana Stryková si se všemi svými hrdinkami pohrává s křehkou a přesto naléhavou ženskostí, Igoru Barešovi byli na míru svěřeni veskrze kladní hrdinové a Pavel Rimský si užil všechny méně sympatické a záporné role. Jejich trojhlas příběhu vskutku prospívá a utváří celistvý obraz velké detektivky. “
Read full review at
www.superrodina.cz
„Více než devítihodinová adaptace posluchače fascinuje. Zvýrazňuje všechno, čím se vyděluje Trucova severská detektivka ze záplavy žánrových publikací. Osobití aktéři s akcentem folklóru; mrazivá atmosféra, v níž připomínají ukrytá tajemství led hrozivě praštící pod závějemi sněhu; všudypřítomný dotek nebezpečí, které prorůstá z legend a krutých dějin kraje... Dramatizace je akčnější a nápaditější, než bývá běžné. V charismatickém, brilantním podání zkušených narátorů Jany Strykové (Nina), Igora Bareše (Klemet), Pavla Rímského (ostatní postavy v jedinečném ztvárnění) ožívají oba hlavní hrdinové a lidé kolem nich. V úloze vypravěče se herci střídají: kontrapunkt v promyšlené režii Michala Bureše působí harmonicky, svěže a poutavě.“
Read full review at
www.knihozrout.cz
„Samotný rozjezd této knihy působí opravdu rozvláčným dojmem. Navíc se autor rozhodl jít tak trochu proti módním trendům a čtenářům nepředkládá hned na začátku žádnou brutální vraždu, ani komisaře zmítajícího se v neustálých depresích, či alkoholu. Krádež bubnu a smrt pastevce tak asi nenadchne fanoušky žánru toužící po brutalitě a frustrovaných policistech. Přesto má hlavní dvojice vyšetřovatelů Klemet Nango a Nina Nansenová rozhodně co nabídnout. I když oproti současným zvyklostem se jedná o klasické klaďase. Naopak za co je autora potřeba opravdu pochválit, je výběr prostředí, ve kterém se tato kniha odehrává. Po všech těch klasických Nord krimi odehrávajících se více méně ve městech, je Laponsko opravdu vítaným oživením.“
Read full review at
www.severskedetektivky.cz
„Tradičně netradiční severská detektivka od francouzského autora si krom pátrání pochopitelně všímá i mnoha dalších věcí. Třeba prostředí, které může na někoho působit ponuře, na někoho magicky – dlouhé polární noci, širé pláně ledu a sněhu, v noci polární záře a mrazy až praští… Výjimečná detektivka v sobě kombinuje to nejlepší ze severského i francouzského stylu – coby správná severská detektivka si všímá a kritizuje sociální poměry, ale díky francouzskému autorovi je odtažitý styl vyprávění, typický pro Seveřany, zjemnělý a rozvolněný.“
Read full review at
www.centrum-detektivky.cz
Current rating:
Overall:
4.25 out of 5
Performance:
4.46 out of 5
Story:
4.21 out of 5
Your rating:
Overall:
0 out of 5
Performance:
0 out of 5
Story:
0 out of 5
Share your experience and rate this audiobook. And if you purchased it here, you'll also get 130 Loyalty points once it's approved. You can find more information about our Loyalty Programme here .
Zajímavá detektivka z kraje okolo polárního kruhu. Neobyvklé propojení starobylé pověsti a současného života obyvatel Laponska. Překvapil mne popis života místních obyvatel, jejich zvyky i životní podmínky.
Samotný příběh je docela dobře a chytře vystavěná napínavá detektivka s netypickými vyšetřovateli.
Kniha ma zaujala. Osobne som zaťažený na severské krimi, ale kúpil som si aj niečo z iného súdka. Celý príbeh sa nesie v záhade a napätí, dosť tomu napomáha aj kulisa v podaní šamanského bubna, ktorý dotvára, príbehu mystickú atmosféru. Postavy sú pekne opisané, dej sa nevlečie, ale má rýchly priebeh. Môj konečný verdikt je, že túto audioknihu môžem vrelo odporučiť, určite nesklame. "...bum-bum-bum..."
Opravdu nechápu, jak se tohle mohlo stát ve Francii bestsellerem. Námět byl tuctový, příběh se vlekl, postavy nezaujaly a konec byl nekonec. Tohle se bohužel nepovedlo. Nezachránily to ani hlasy skvělých herců, jakými Stryková, Bareš a Rímský určitě jsou. Tím, že každý z herců četl více postav, bylo to dost matoucí a příběhu to nikterak neprospělo. S velkým přemáháním jsem to doposlouchal do konce, ale určitě nehodlám zkoušet další díly ze série. Au revoir!
Túto knihu som si kúpila pretože ma zaujal obal a tiež to že tu vystupuje viac interpretov, počuť rôzne zvuky a hudba . Mám rada takéto knižky. Dej bol obohatený troškou histórie . Najskôr som sa na dej nevedela sústrediť ale neskôr som nevedela prestať počúvať. Nakoľko mi asi ušiel uvod chystám sa si ju vypočuť ešte raz.
Výborná audiokniha - příběh je nejen napínavý, ale i originální. Navíc je zasazen do pro nás stále neznámé kulisy severské kultury, která je úplně jiná, než ta naše. Dozvíme se hodně nového a zajímavého ze života laponských pastevců. Sice to není (snad) tak podstatné, ve středu děje musí být a je - samozřejmě - zločin, který je pro dobrou detektivku neodmyslitelný. Ale ta kombinace obou těchto motivů je naprosto jedinečná. Interpreti jsou skvělí, jeden vedle druhého! Vyprávění začíná krádeží jediného tradičního laponského bubnu, který se po letech vrátil zpět do vlasti. Ještě závažněji však působí vražda jednoho z pastevců sobů, který byl nalezen vedle svého skútru a kterému někdo uřezal obě uši. V průběhu knihy se obě linie spojí v jediný případ a je jen na policii, zda jej stihne vyřešit dříve, než bude pozdě... Doporučuji k poslechu, je opravdu těžké se od audioknihy odtrhnout.
This review reveals the plot. Click here if you want to see it anyway.
Kniha mne rozhodně nezklamala, i když tyhle severské příběhy bývají roztahané a často postavené na hlavu z hlediska motivace. je fakt, že jsem to slyšel nedávno a už si nepamatuju jak to skončilo. Příběh je dlouhý, ale nenudí, na rozdíl od jiných podobných, i když je evidentní, že jim tam na severu z těch dlouhých nocí a dní evidentně leze cosi na mozek. Přesto je příběh dramaticky s nábojem, má více šťávy než jiné přeceňované detektivky severských autorů. Kniha se dá běz problémů slyšet.
Román s detektivní zápletkou, Poslední Laponec v mém případě předcházela skvělá pověst bestselleru. Patrně právě proto jsem čekala ostrý nástup hned od začátku. Bohužel jsem se dočkala pouze zdlouhavých popisů, doslova jak z Ruského filmu. Přiznám se, že jsem měla po třetí kapitole chuť konzumaci tohoto kousku odpískat. Už nevím, co mne přimělo vytrvat. V každém případě se to nakonec vyplatilo. Zápletka se jak se patří zapletla a chvílemi jsem se přistihla i napnutá. Velmi kvituji podání obrazu dálného severu a jeho kultury, o které jsem do té doby neměla ani tušení.
Zaujimavy dej a dobra interpretacia ma niekedy vtiahli ta ze som sa citil ako na finskosvedskej hranici. Mysticka atmosfera vyborne dotvorena zvukom samanskeho bubna, okolo ktoreho sa toci aj cela zapletka. Odporucam.
Musím uznat, že toto je, po dlouhé době, originální detektivka. Její originalita je dána jak prostředím, kde se děj odehrává, tak vlastním příběhem.
Napínavý příběh z prostředí, kde vládne dlouhá zima a tma, přežívají tradice původních obyvatel, a kam se postupně vkrádá civilizace v podobě těžařů snažících se urvat svůj kus bohatství.
Interpretace byla rovněž skvěle zpracována a působí velmi věrohodně. Děj je napínavý a vtáhne vás přímo do středu dění.
Audioknize nelze nic vytknout.
Nielen napínavá detektívka z pre nás exotického prostredia, ale zároveň sa dozvedáme veľmi zaujímavé informácie o tomto národe, jeho zvykoch a obyvateľoch. Starobylé mýty sa nepodarilo dostať z myslí pôvodných obyvateľov a popri vyšetrovaní zložinu sledujeme boj Laponcov o sebaurčenie...
Výborný prednes troch skúsených interpretov pôsobia ako rozhlasová dramatizácia a kniha sa veľmi dobre počúva.
Samotný príbeh veľmi pripomína štýl písania Petra Maya, kto má rád jeho knihy si určite príde na svoje.
Upřímně: od nejlepší detektivky roku jsem čekala víc. Je to poutavé vyprávění o Laponsku a zvycích jeho původních obyvatel i jejich nedořešené současnosti, příběh je chvílemi trochu napínavý, ale rozuzlení je v mnoha ohledech předvídatelné a to ubírá body. Interpretace je povedená, děj o něco míň.
Za mě hodně dobrý. Jedna z nejzajímavějších kriminálek za poslední dobu. Atraktivní prostředí a dějová zápletka někde mezi kriminálním a detektivním románem a zároveň dobrodružnou knížkou. Tak trošku nahořklou příchuť má možnost nahlédnout i do toho, že v mnohdy tolik adorované Skandinávii taky není všechno zlato, co se třpytí... doslova.
Kniha mě velmi mile překvapila. Příběh průměrný, ale celkový popis krajiny a způsob života v Laponsku tomu dodal ten správný říz. Velmi dobře se to poslouchalo a těším se na další knihu od tohoto autora
Tato oceňovaná detektivka si mě získala. Nejdřív sem trochu nevěděl, co si o tom (bubnu) mám myslet, postupně mě to však víc a více vtahovalo, jak příběh gradoval. Děj se odehrává v pro mě neznámém mrazivém prostředí daleko za polárním kruhem, možná i proto se nejedná o klasickou detektivku a trochu se vymyká. Zajímavá je tedy také tím, že se dozvíte něco nového i z pohledu geografického a kulturně antropologického.
Audikoniha nám je navíc servírována v podání podle mě nejlepších a mých tří nejoblíbenějších interpretů Rímský – Bareš – Stryková, což prostě nemá chybu!
Mrazivě doporučuju! ;-)
Kniha s veľkým potenciálom, to veru áno. Námet knihy naprsto báječný, no sklamaním bolo, že len veľmi málo z neho autor vyťažil.
Chce to viac! Viac opisu, viac dynamiky, viac poznatkov a to nie len o hlavnej postave... Rozhodne to chce VIAC.
Jedno sa, ale autorovi musí nechať, tým málom, čo popísal, ma inšpiroval k vyhľadávaniu informácií o Laponcoch a ich kultúre. Zaujímavé poznatky, ktoré som tak vďaka tomu nadobudla, ale znova utvrdzujú, že táto kniha potrebuje viac...
Škoda.
Perfektní audiokniha s originálním a poutavým příběhem. Ačkoliv je autor Francouz, podařilo se mu vykreslit dokonalou atmosféru severské detektivky.
V příběhu se prolíná minulost a současnost, pro nás tak vzdálené laponské kultury.
Některé věci v knize zůstávají otevřené a ačkoliv detektivní příběh je vyřešen - v hlavě se množí další otázky. Jen doufám, že se dočkáme dalšího pokračování, v kterém se dozvíme více o životech hlavních hrdinů.
Celý příběh je ještě podtržen originální interpretací, které se nedá absolutně nic vytknout.
Odlehlé a pro mě více méně neznámé místo. Byť v Evropě - žije se částečně po staru a po svém. Zajímavé reálie o Laponsku a Laponské minulosti a současnosti. Můžeme porozumět tamnímu životu, polární záři, počasí, polární noci - autor pěkně ukazuje, jak se lidé těší na slunce, jak se den prodlužuje - a stíny se vrací - minutu po minutě po lednovém slunovratu; sobi, vidda, sněžné skútry, sobí policie; joiky, bubny, stany - severská exotika. Detektivní příběh není tak důležitý, atmosféra je zde to hlavní.
Kvalitne spracovanie knihy, podanie Pavla Rimskeho je vynimocne, uzasny vykon...1*, odporucam. Urcite si este kupim knihu, ktoru cita on. Atraktivny dej a prostredie knihy, opisy postav, dialogy. Ma to spad, napatie a otvoreny koniec....dufam, ze bude pokracovanie.
Zaujímavý príbeh menej známeho života národa Laponcov a ich krajiny, ktorá sa rozprestiera napriek hraniciam za hranicami severských krajín. Ochrana zvykov, kultúry a prostredia pred nepriaznivým záujmom ľudí z blízkeho okolia podporovaných externými záujmami.
Kniha Posledny Laponec urcite svojim príbehom zaujala a pocuvala sa velmi dobre. Opis prirody a zivot na tak odlahlom mieste zaujal a bol zaujimavy sucasne s detektivnou zapletkou a sucasne s rozuzlenim pribehu a pachatela.
Skvělá detektivka, která zavede čtenáře do Laponska a dovolí mu nahlédnout do historie a šamanských tradic Laponců. Děj je napínavý a byť rozuzlení není ke konci knihy zcela překvapivé (za vším zlým je třeba nutno hledat hamižnost), provází ho působivé obrazy a situační popisy. Interpretace je jako obvykle skvělá.
Myslím, že mezi záplavou detektivek tahle knížka nijak zvlášť nezaujme. Těží ze zajímavostí o severských krajích a zvycích tamních původních obyvatel. Dobré jsou také geologické poznatky, které se prolínají kolem záporáků této knihy. Jedna z věcí, které mě iritují, jsou právě špatné postavy, které jsou špatné do morku kostí - a přesně takhle to tady je. Žádná velká psychologie postav, prostě jsem záporák, takže mám špatné úmysly, mluvím sprostě a ke každému se chovám, jako idiot. Nechci, aby byl knižní svět takhle černobílý.
Celkově mi taky nezapadají detaily příběhu. Nechci moc prozrazovat, ale kniha začíná úvodem ze 17. století . . . jenže to vzhledem k vývoji, o jaké bohatství pak všichni v knize bojují, vůbec nedává smysl. V té době tenhle typ bohatství nikoho nezajímal. Je ale možné, že jsem něco důležitého přeslechl, kniha je totiž zajímavá jen průměrně a občas jsem se na svých knižních procházkách uchyloval k zajímavějším věcem v okolí.
Interpreti odvedli výborný výkon, bohužel vícehlasná četba pro mě snižuje knižní zážitek z audioknih.
This review reveals the plot. Click here if you want to see it anyway.
Knihu jsem poslouchal při návštěvě Laponska, pár stovek kilometrů od místa, kde se odehrává děj. Bylo to z tohoto pohledu velmi zajímavé se dozvědět trošku o způsobu života Laponců. Přednes byl fajn, ale někdy mi úplně nesedělo, jak se střídají hlasy postav. Děj vypadal celkem fajn, ale trošku jsem se ztrácel v některých zmínkách o minulosti postav, které pak nebyly moc zasazeny do kontextu. A nakonec mi téměř unikla i jedna z nich, která byla pro závěr klíčová. Takže poslouchejte pečlivě :) Jinak kniha mě zaujala zejména atmosférou, kterou uměl autor i herci navodit.
Olivier Truc celkom zaujimavym sposobom poodhalil zivot a tradicie Laponcov, ich nelahky dennodenny boj o prezitie, pribeh ma svoj dej, avsak v niektorych castiach zbytocne natiahnuty. Vybrate hlasy hercov su TOP, co dodava audioknihe na cene. Oplati sa vypocut.
Příběh pro stoupence starých tradic a návratů ke kořenům. Příběh o rasové intoleranci, která rozbíjí vztahy mezi lidmi a připravuje tak půdu pro lidské hyeny, které dokáží využít situace, podněcovat nesnášenlivost a zatímco se všichni zbytečně handrkují, hyena se nažere na jejich účet.
V příběhu je sice kriminální zápletka, ale mnohem důležitější je celková myšlenka. Příběh se rozvíjí pomalu, nepotřebuje krvavé sadistické scény, a přesto se od něj nelze odtrhnout. Dlouho je těžko byť jen uvažovat, kdo za co může. Čím čestnější člověk je, tím víc je vyčleněný ze společnosti. K jakému postoji ke světu jej to zavede?
Příběh má jasné rozuzlení a přesto nelze jednoznačně říct, zda skončil dobře nebo špatně. Rozhodně stojí za poslech a hluboké zamyšlení.
Nahrávka je skvěle namluvená, výkon všech tří interpretů je excelentní, zvuk čistý a vyrovnaný.
This review reveals the plot. Click here if you want to see it anyway.
Na úvod otázka: "A bude aj pokračovanie?" Táto kniha mala veľký potenciál a prakticky celý čas sa začínala a jej koniec bol opätovne, veľký začiatok. S literárnym jazykom veľmi striedmym a s hĺbkou emócií na úrovni studeného škandinávskeho čumáka, som mal pocit, že knihu napísal skutočne typický Škandinávec: chladný a emociálne neohrabaný ako Nór a skrytý sexuálny deviant ako Švéd alebo Fín :) Keďže autor je Francúz, tak sa podarilo čitateľa/poslucháča presvedčiť ... Interpretácia vcelku fajn i keď dramatizácia nie je všeobecne prínosom.
Kniha spracúva vynikajúci námet a tak málo sa podarilo z neho využiť, škoda-škodúca i nedopovedaných, zdanlivo vedľajších článkov deja, ktoré by iste zážitok z hlavnej dejovej línie rozšírili. Keď však príbeh začal byť živý a nabral spád, skončil a rozplynul sa do stratena v laponských horách. Ešte raz, z toho príbehu by sa dal vyčarovať nádherný román, ale ... škoda, je to skôr na kreslený príbeh i keď si názov "komiks" kniha a námet vôbec nezaslúži, klobúk dolu pred laponským ľudom a ich nádhernými tradíciami a klobúk dolu pred hlavným hrdinom knihy, ktorého by som veľmi rád v príbehu poznal hlbšie. Práve na ňom sa mohla kniha rozvinúť a práve okolo neho sa kniha mihla... Autor ma však inšpiroval ku hlbšiemu študovaniu laponskej kultúry a to jest pozitívum a posunutie na ceste.
fajn pribeh, finalne rozuzlenie sa vyriesilo velmi rychlo a mam pocit ze z toho vydareneho pribehu mohol autor vytazit lepsie finale. Trochu rusiva bola interpretacia kde sa sa striedali muzske a zenske hlasy pre postavy svojho aj opacneho pohlavia a dojmu to skor ubralo nez pridalo. inak umelecky je intrepretacia uplne v poriadku.
