Recenze uživatele TomášFe

Recenze audioknihy O krok pozadu

09.03.2018 Ověřený nákup

Dobrá detektivka

Jen stále nedokáži pochopit důvody vydavatele ke krácení původního textu a to ještě navíc krácení takové, že má vliv na srozumitelnost textu. Občas jsou vypuštěny části děje, o kterých se v dalším textu mluví a chudák posluchač netuší, kde se tam toto bere a na co se text odkazuje. Škoda. Jestli je krácení z důvodu případné vyšší ceny za načtení "celé" knihy, tak já si klidně připlatím. Pokud tato politika vydavatelů bude pokračovat začnu si asi raději kupovat papírové knihy, abych si děj přečetl celý...

Recenze audioknihy Prázdné křeslo

18.10.2017 Ověřený nákup

Detektivka

Detektivka je opět ve stylu deaverovek - když už se zdá vše jasné, přijde nějaký zvrat a najednou se zjistí, že všechno bylo jinak.

Rhyme svými vědomostmi odhalí vše a najde i starou rezavou maringotku v lese, nakonec se pochopitelně dobere ke správnému řešení.

Amélie také jedná, tak jak jsme zvyklí, dává do toho hodně vlastního citu a i když to zpočátku vypadá, že se zřejmě mýlí, nakonec se zjistí, že měla pravdu.

Interpretace Jiřího Vondráčka nezaostává za příběhem a jeho přednes je velmi kvalitní.

Co mi však hodně vadí na vydavateli je, že nesmyslně zkracuje originální text, čímž v některých okamžicích posluchač ztrácí přehled a chybí některé zásadní informace z děje. Např. jak se to přihodilo, že Gordon má v jednom okamžiku spoutané ruce a Amélie má v ruce revolver a v dalším textu je to najednou obráceně? Jak vlastně na konci knihy proběhla operace Rhyma, když se k němu dostala Lýdie a slíbila mu, že z narkózy se již neprobudí a v dalším odstavci je Rhyme na louce a sleduje hrajícího si Gordona? Proběhla operace nebo neproběhla, uskutečnila Lýdie svoje hrozby nebo alespoň pokus o ně?

V "papírové" knize se to čtenář dočte, po poslechu audioknihy zůstává v nevědomosti.

Proč jsou audioknihy oproti originálu zkracovány tak, že to má vliv na děj?

Toto hodnocení může prozrazovat část děje. Klikni zde, pokud ji chceš i tak vidět.