Recenze uživatele Hczech

Recenze audioknihy Nevieš dňa, nevieš hodiny

18.03.2020 Ověřený nákup

Nový interpret, stará kvalita

Od té doby, co jsem slyšel první dánovku, se nemůžu dočkat další a další. A nad touhle visel velký otazník v osobě interpreta. Marián Geišberg byl totiž ne jen o parník, ale o flotilu lepší, než těch pár ostatních interpretů, kteří nějakou dánovku kdy namluvili.

Bylo moc těžké si představit někoho jiného. A mně neznámý Martin Mňahončák to dal s velkým přehledem! Na Mariána samozřejmě něco ztrácí, ale zůstanu-li u původního připodobnění, je to jen o nafukovací gumový člun. Klobouk dolů! Mírně nepatřičné pocity jsem měl snad jen prvních pár kapitol, kde mi interpertace zpočátku přišla trochu překotná, ale velmi rychle si to sedlo a po zbytek knihy už jsem ani nevzpomněl, že to už není "můj" Marián. Věřím, že kdyby knihu poslechl, potěšeně se usměje, že našel důstojného následovníka.

Možná se interpretaci věnuji až příliš, ale v mé situaci, kdy jako Čech lačním po u nás trochu nedostatkovém slovenském jazyku, který nechci číst, ale hlavně poslouchat, je to velmi důležitý faktor. Ostatně, prapůvodně jsem hledal cokoliv, co bude slovensky a bude mě to bavit, třeba nějakou připitomělou detektivku... A přišel mi pod ruku Dominik Dán, který je v tomto žánru naprostá špička.

Ke knize jako takové už toho mám míň. Je to vysoký standard, který opět potěší čtenáře i posluchače. Pro mě to bylo možná mírně plošší a zbytečně senzační vzhledem k "záhadnému" začátku. Ale stejně se těším, až si ji poslechnu znova, takže to dobrý dojem v žádném případě nekazí.